Ragazzina

Il etait une fois une Francaise qui ne savait pas bricoler et qui habitait en Chine. Elle sait qu'en Chine tout est possible, surtout quand on est etranger. Son probleme? Un miroir Ikea en quatre parties, impossible a fixer sur un mur. Une tringle qui fait des siennes. Une porte de placard qui refuse de se fermer. Un abat-jour jaune aux jolis motifs chinois qu'elle aimerait bien accrocher a son plafonnier, place qui revient a tout abat-jour qui se respecte. Des bricoles qu'elle remettait toujours au lendemain, jusqu'au jour ou elle a enfin decide de prendre le taureau par les cornes, le dragon par les ailes.

Habitant un petit immeuble d'une petite residence, la Francaise sait qu'il existe un service de depannage de proximite pour les residents. Depannage de quoi, ca, elle n'en a aucune idee. Mais peu importe, elle a deja trouve la solution a ses problemes. Quoi de plus simple que d'appeler ce numero rouge sur fond blanc, qui figure en enormes caracteres a cote de la porte d'entree de son appartement, juste au-dessus de celui du commissariat local? No problemo. Coup de telephone, explications laborieuses en chinois : pourriez-vous venir m'aider a fixer mon miroir sur le mur s'il vous plait monsieur? J'habite ...blabla. Plusieurs minutes apres le debut de cette interessante conversation, la voix en chinois se met a parler anglais, chose assez rare en Chine :

"Here's the police station". 

Moralite de l'histoire : il n'y a qu'en Chine qu'il peut vous arriver d'appeler le commissariat, avec les meilleures intentions du monde, pour demander a ce qu'on vienne vous fixer votre porte de placard dare-dare.